|
Editions Grain de Sable Jeunesse et Centre Culturel Tjibaou
C'est dans sa tribu de MIA que nous avons rencontré Réséda Ponga. Sous son faré elle disait son conte Méyénô à sa fille et à sa nièce. Là nous avons engagé la conversation. Elle nous a raconté l'histoire de ce petit garçon, du pays du ruisseau, qui est trés curieux, son nom signifie d'ailleurs celui qui "recherche la parole". Son grand père répond à ses questions mais pas à toutes. Aussi l'enfant suivra t il la rivère pour aller jusqu'à la mer pour chercher ses propres réponses. Les thêmes abordés sont universel nous dit Réséda Ponga mais on les retrouve particulièrement dans la culture Kanak : tout d'abord l'eau, la source de la vie, la volonté de méyénô, d'aller vers la mer qui représente dans notre culture le séjour des morts.Il y a aussi le thême des croyances nous dit Réséda, qui sont pour nous les esprits des morts .La mort n'est pas tragique pour nous Kanak poursuit elle. Il y a différentes façons de voir la mort. Dans le cas de Méyénô il y retrouve son grand père. "L'idée de présenter ce conte en deux langue est une volonté de donner un outil pour les enseignants en langue kanak et en français" Réséda Ponga est née le 31 mai 1978, elle est originaire de Kouaoua. Elle est actuellement stagiaire enseignante en langue Ajié à l'école publique de Montfaoué en Province Nord. Elle a commencé à écrire à l'age de 16 ans à la mort de son père. Laurence Lagabrielle, est née en 1969. Elle vit et travaille à Nouméa. Plasticienne et enseignante elle est titulaire d'une maîtrise d'art plastique.
|
|||||||||||
